kế 表 nhiệt kế 温度表 濒 计 nhiệt kế. 体温计。 khí áp kế. 晴雨计。 继 kế...
Câu ví dụ
政府决定在这里建设电影院，以便改善岛上的生活环境和条件。 Chính quyền đã quyết định mở một rạp chiếu phim trong khuôn khổ kế hoạch cải thiện điều kiện sống trên đảo.
在2012-2017年计划框架下，乌克兰计划购两架安-70运输机，它们将在2014年交付。 Trong khuôn khổ kế hoạch mua sắm các năm 2012-2017, Ukraina có kế hoạch mua 2 máy bay vận tải An-70, chúng sẽ được bàn giao vào năm 2014.
在该计划的框架内，新的欧洲战略投资基金将负责为私营部门驱动的项目提供财政支持 Trong khuôn khổ kế hoạch, Quỹ Đầu tư Chiến lược châu Âu mới sẽ có nhiệm vụ hỗ trợ tài chính cho các dự án do khu vực tư nhân thúc đẩy.
俄罗斯总理普京星期四发布了这个禁令，这是为了控制国内小麦产品和动物饲料价格所作努力的一部分。 Thủ tướng Vladimir Putin ban hành lệnh cấm hôm thứ năm trong khuôn khổ kế hoạch đẩy mạnh việc kiểm soát giá cả nội địa đối với các sản phẩm lúa mì và thực phẩm chăn nuôi.
这些飞机必须在印度国内生产，这是印度总理莫迪减少进口、发展国内工业的努力的一部分。 Các máy bay này sẽ được chế tạo trong nước trong khuôn khổ kế hoạch Chế tạo tại Ấn Độ của Thủ tướng Narendra Modi nhằm cắt giảm nhập khẩu và xây dựng công nghiệp nội địa.
相反，一个 经济分析 上个月发布的税收计划框架显示，拟削减的一半将达到1最高的百分比。 Ngược lại, một phân tích kinh tế trong khuôn khổ kế hoạch thuế được công bố vào tháng trước cho thấy rằng một nửa số cắt giảm được đề xuất sẽ thuộc về phần trăm 1 hàng đầu.
在两国战略伙伴关系行动计划的框架内，德国与越南的合作在各个领域继续发展，每年都有新的合作项目 Trong khuôn khổ kế hoạch hành động đối tác chiến lược giữa hai nước, sự hợp tác giữa Đức và Việt Nam tiếp tục phát triển trên mọi lĩnh vực và hàng năm luôn có những dự án hợp tác mới.
在两国战略伙伴行动计划框架下，德国与越南在各个领域的合作继续向前发展，两国每年都开展新的合作项目。 Trong khuôn khổ kế hoạch hành động đối tác chiến lược giữa hai nước, sự hợp tác giữa Đức và Việt Nam tiếp tục phát triển trên mọi lĩnh vực và hàng năm luôn có những dự án hợp tác mới.
该公约在联合国环境规划署地中海行动计划的框架下运作，制定了有关地中海环境保护的一般原则和组织框架。 Công ước này hoạt động trong khuôn khổ Kế hoạch hành động Địa Trung Hải của Chương trình môi trường Liên hợp quốc, đã hoạch định nguyên tắc và khuôn khổ tổ chức chung về bảo vệ môi trường Địa Trung Hải.
在“多边共同行动图景”计划框架内，各方、各部门可以更及时、有效地分享图像情报，对“非传统安全威胁”做出迅速反应。 Trong khuôn khổ kế hoạch "Triển vọng hành động chung đa phương", các bên, các cơ quan có thể chia sẻ tin tức tình báo kịp thời và hiệu quả hơn, đưa ra phản ứng nhanh chóng đối với các "mối đe dọa an ninh phi truyền thống".
Điện thoại